-
1 act in accordance with
Англо-русский дипломатический словарь > act in accordance with
-
2 act on
действовать в соответствии с чем-л. to act (up) on smb.'s advice ≈ действовать по чьему-л. совету The police are acting on information received. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информацией. -
3 act upon
действовать в соответствии с чем-л. to act (up) on smb.'s advice ≈ действовать по чьему-л. совету The police are acting on information received. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информацией.Большой англо-русский и русско-английский словарь > act upon
-
4 comply with something
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comply with something
-
5 meet the situation
действовать в соответствии с обстановкой (в зависимости от обстоятельств) поступать согласно обстоятельствамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meet the situation
-
6 meet the situation
действовать в соответствии с обстановкой(в зависимости от обстоятельств)Англо-русский словарь экономических терминов > meet the situation
-
7 act on
действовать в соответствии с чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > act on
-
8 act upon
действовать в соответствии с чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > act upon
-
9 ottemperare alle disposizioni della legge
действовать в соответствии с требованием закона; подчиняться требованиям законаDizionario italiano-russo Automobile > ottemperare alle disposizioni della legge
-
10 tenir son rang
действовать в соответствии со своим положением, поддерживать свое положение в обществеLes gens du monde en veulent [de l'argent] pour maintenir leur luxe et pour tenir leur rang; les bourgeois l'amassent "plus par besoin de sécurité que par instinct de jouissance"; l'usurier Gobseck aime la richesse à l'état pur et comme abstraite. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Светские люди жаждут денег, чтобы по-прежнему жить в роскоши, как этого требует их положение в обществе; буржуа копят деньги, не столько уступая жажде наживы, сколько стремясь ощутить уверенность в завтрашнем дне; ростовщик Гобсек любит богатство, так сказать, в чистом виде, как бы абстрактно.
-
11 instruktionsgemäß handeln
действовать в соответствии с инструкциейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > instruktionsgemäß handeln
-
12 act up to principles
Англо-русский дипломатический словарь > act up to principles
-
13 fit contingency worldwide
English-Russian military dictionary > fit contingency worldwide
-
14 meet a situation
-
15 actuar conforme a derecho
действовать в соответствии с правом, с закономEl diccionario Español-ruso jurídico > actuar conforme a derecho
-
16 actuar según lo dispuesto en el artículo (número)
El diccionario Español-ruso jurídico > actuar según lo dispuesto en el artículo (número)
-
17 actuar según lo dispuesto en el artículo (número)
El diccionario Español-ruso jurídico > actuar según lo dispuesto en el artículo (número)
-
18 respetar un acuerdo
действовать в соответствии с решением, с договором -
19 respetar una decisión
действовать в соответствии с решением, с договоромEl diccionario Español-ruso jurídico > respetar una decisión
-
20 to act in accordance with smth.
действовать в соответствии с чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to act in accordance with smth.
См. также в других словарях:
действовать в порыве чувств — ▲ действовать (как л) ↑ в соответствии с, эмоция дать выход какому л. чувству. излить. терять [потерять] голову. горячие головы. сгоряча. прорвать (тут его прорвало). подвернуться [попасться] под горячую руку [под запал (прост)]. сорвать (#… … Идеографический словарь русского языка
в соответствии с — ▲ имея ↑ соответствие (чему) в соответствии с чем. сообразно с чем. соответственно чему. с чем. согласно чему. по (# правилам. # формуле. # нынешним временам. # нашему). исходя из чего. во исполнение чего. под стать кому чему. в рамках… … Идеографический словарь русского языка
act\ upon — действовать в соответствии с чем л. The committee acted uрon the suggestions the exрerts made … Idioms and examples
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
ПОКУПКА ЦЕННЫХ БУМАГ С ГАРАНТИЙНЫМ ДЕПОЗИТОМ — MARGIN BUYINGЭто способ приобретения ценных бумаг, при к ром покупатель платит только часть их цены, а остальную доплачивает брокер, взимая с клиента проценты с этой суммы до тех пор, пока последний либо продаст бумаги, либо выплатит долг, и они… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
